Coline Chauffard

Traductrice

Etudes

2016/2017 — Master Traduction Littéraire et Edition Critique - Université Lumière Lyon 2

2015/2016 — Master 1 LCE Etudes Anglophones en Mobilité Erasmus à l'Université d'Aarhus, DANEMARK

Novembre 2014 — Dimplôme du TOEIC (975 sur 990)

2014/2015 — Licence LLCE Anglais, Mention Bien, Université Jean Moulin Lyon III

2012/2014 — Classe Préparatoire aux Grandes Ecoles, sous-admissible au concours d'entrée à l'Ecole Normale Supérieure de Lyon, Lycée Edouard Herriot — Lyon

2012 — Baccalauréat littéraire section européenne anglais, spécialité Italien, mention très bien, Lycée Jérôme Lalande - Bourg-en-Bresse ( 01 )

Expérience professionnelles

2016/2017 — Vice Présidente de l'Association Les Métisseurs de Mots pour la promotion du métier de traducteur littéraire, et des langues et cultures du monde. Chargée de communication et community manager, gestion de projets, éditrice du blog

Juin 2016/Août 2016 — Aide à domicile pour personnes âgées (ménage, cuisine, soins, courses variées)

Mars 2016/Juin 2016 — Bénévole au Kunsthal (musée d'art contemporain) à Aarhus (DK) traductions de l'anglais vers le français et relectures / corrections de l'anglais pour divers supports (site, brochures)

Juillet 2014/Août 2014 — Aide-soignante remplaçante dans un Etablissement d'Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes. Notre Maison — Aromas (39)

Juillet 2011 —Animatrice de colonie de vacances. Playball - Bray, Irlande

Juillet 2010 — Animatrice de colonie de vacances. Playball - Bray, Irlande

Compétences

Traduction Littéraire

Traduction Technique

Pack Office

InDesign

Photoshop

Illustrator

HTML et CSS